av Meghan O ’ Keefe

22 januari 2020 // 11:00am

Hugh Laurie i Avenue 5

foto: HBO

HBO: s nya komedi Avenue 5 följer en Rymdkryssning som har slagits ur kurs och rakt in i farans linje. Förstärkning av den rasande ångesten ombord är den snabba insikten att fartygets kapten Ryan Clark (Hugh Laurie) inte är en strapping amerikansk rymdhjälte, utan en neurotisk brittisk skådespelare som maskerar sig som expert. Det är en föreställning att, som Avenue 5 skapare Armando Iannucci berättade Decider på Winter 2020 TCA, är avsedd ” att vrida ångesten lite längre varje vecka så någon gång kommer det att dyka upp.”

men Ryans skiftande accenter är något av ett inre skämt i sig. I över 15 år har den amerikanska publiken känt Hugh Laurie som eponymous House M. D., en crotchety amerikansk läkare vars arrogans bara hjälper honom att lösa de mest allvarliga fallen som kastas. Laurie sjönk så fullständigt i den roll som många tittare var flabbergastade för att lära sig att Hugh Laurie själv inte är en heroisk amerikansk ledare, utan en brittisk skådespelare, mest känd i sitt land för sina galna komedikoteletter.

”verkligen när vi talade om detta, vi tänkte varför inte slå ihop de två: typ av ’kom till mig, Jag vet allt expert’ till ’hjälp mig, Jag har ingen aning om vad jag gör, jag behöver hjälp .”Och det ger honom förmågan att vända mellan de två”, sa Iannucci.

” eftersom jag tror att om du bokar en kryssning i Miami, tror jag att du skulle vilja ha en slags United Airlines pilot typ ansvarig,” sade Iannucci, innan glatt lägger till, ”och även vem vet var Storbritannien kan vara i internationell självkänsla om fyrtio år.”

Hugh Laurie i Avenue 5
foto: HBO

när Decider talade med Laurie var han ironiskt nog mindre säker på Iannuccis amerikanska förtroende.

” Jo jag var nyfiken på det. uppenbarligen hade en mycket klar uppfattning om den projicerade säkerhet och förtroende som kommer tillsammans med en amerikansk accent och hur en amerikansk — någon som Herman Judd (Josh Gad) — kan göras mållös med rädsla och ångest höra en engelsk röst. Och jag var nyfiken på att veta om det faktiskt var sant,” sa Laurie.

Laurie berättade Decider att han ifrågasatte om amerikanerna faktiskt skulle vara upprörd att höra en brittisk accent från en kapten och noterade att det förmodligen berodde på den specifika regionala accenten i spel, men Iannucci satte honom lugnt. ”Han satte mig i vila,” sa Laurie. ”Han sa,” nej, nej, nej, det kommer att fungera.”

”jag vet inte,” fortsatte Laurie. ”Jag vet ärligt talat inte om folk skulle hitta ett engelskt skepps kapten mer alarmerande än en amerikan. Jag menar, i tider av stress vill folk höra det bekanta … eller är det en grundlös ångest att ha?”

oavsett om Lauries egen oro för accenten är grundlös eller inte, tillåter det honom att fullt ut spela med de dubbla delarna av hans offentliga persona för första gången. Samma människor undrar ” vad är Hugh Lauries verkliga accent?”är samma folk som sannolikt skulle vara förvirrade ombord på Avenue 5, undrar för sig själva,” Vad är kapten Ryan Clarks verkliga accent?”

Avenue 5, Avsnitt 2 har premiär på HBO denna söndag 26 januari.

var att strömma Avenue 5

    taggar

  • aveny 5
  • HBO Nu
  • Hugh Laurie

mer om:

aveny 5

Strömma det eller hoppa över det: ’Avenue 5’på HBO, Armando Iannuccis komedi om överlevnad på en Rymdkryssning gått fel

’ Avenue 5 ’skapare Armando Iannucci förklarar hur han gick från ”Veep” till yttre rymden

Hugh Laurie avslöjar att han och Stephen Fry ”absolut” vill återuppliva ”lite stek & Laurie’

’gårdagens Himesh Patel går med i Armando Iannuccis’Avenue 5’på HBO

Posted on

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.