minęły prawie trzy lata od słynnego rantu Briana Williamsa, który wypatroszył papier przerażającego starego człowieka czającego się w barze fascynacja Brooklynem. („Sery rzemieślnicze. Na sprzedaż, na ulicach całej amerykańskiej dzielnicy.”) Mimo to, the Times wypowiada nowy trend o Williamsburgu, większości brooklyńskich dzielnic, co miesiąc. Dzisiejsza pozycja, zatytułowana „The Williamsburg Divide”, omawia, w jaki sposób północna część Williamsburga jest bardziej gentryfikowana niż Południowa, kolejny fascynujący rozdział w długiej i bogatej historii dzielnicy, której całość przedstawiamy wam teraz:

Maj, 2002: „dwa miesiące temu w Williamsburgu, domu wielu ludzi w obcisłych ubraniach, słychać było westchnienie, gdy witryna sklepowa na Bedford Avenue, w której od dawna znajdował się lokalny sklep z artykułami sztuki, została ponownie otwarta jako Sam & Seb, pierwszy sklep dla dzieci w okolicy.”

lipiec, 2003: „Garść najnowszych statystyk, w połączeniu z coraz większą ilością anegdotycznych dowodów, sugeruje, że hipsterzy dokonują odwrotnej migracji z Williamsburga, z powrotem do dziadka kontrkultury i podziemnego szyku: downtown Manhattan.”

Marzec, 2005: „w ostatniej dekadzie Williamsburg na Brooklynie był pierwszym przystankiem dla młodych ludzi nowych w mieście, tuż po studiach. W miarę dorastania okolica również ewoluowała od barów nurkowych i wypożyczalni filmów do eleganckich restauracji sushi i designerskich salonów meblowych.”

grudzień, 2006: „W obu dzielnicach znajdują się Francuskie restauracje, ekskluzywne pizzerie i sklepy z akcesoriami dla zwierząt.”

luty, 2007: „potem przyszli pseudo-hipsterzy, z pieniędzmi do wydania i nastawieniem do palenia. Bedford Avenue stał się gorszy od SoHo w weekend.”

czerwiec, 2009: „słynący z koncentracji mocno dotowanych mieszkańców 20-coś — również nazywany fundatorów zaufania lub trustafarians-Williamsburg wykazuje oznaki kłopotów. Rodzice, których pieniądze pomogły podsycić jedną z najbardziej radykalnych gentryfikacji w mieście w ostatnich latach, przestali kupować swoim dzieciom nowe luksusowe mieszkania.”

lipiec, 2012: „dziewczyny hipper nosiły bluzki Alexander Wang i sukienki Isabel Marant, podczas gdy niektóre kobiety pokazywały się w torbach trenerskich i obcasach z kotkami, wybory mody częściej związane z Midtown niż Bedford Avenue.”

luty, 2013: „lofty w Williamsburgu były wypełnione baristami i basistami, teraz sprzedają Goldman bankers za ponad milion dolarów.”

maj, 2013: „postanowiłem osadzić się wśród ogrodników na dachu, konsultantów ds. zrównoważonego rozwoju i kurczaków.”

: „Pod wpływem kreatywnej klasy i napływu młodych profesjonalistów, w ostatnich latach otwarto garść domów filmowych, w tym oddolną salę projekcyjną o anarchistycznych poglądach i potężny multipleks.”

dzisiaj: „Grand Street jest czymś więcej niż tylko linią podziału między ulicami, które są ponumerowane na północ i te ponumerowane na południe. Granica stała się odpowiednikiem linii Mason-Dixon.”

wojna domowa w Williamsburgu nie może dojść wystarczająco szybko.
· relacja z Williamsburga
fot. Roey Ahram

Posted on

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.