Par Meghan O’Keefe

22 janvier 2020 // 11h00

Hugh Laurie dans Avenue 5

Photo: HBO

La nouvelle comédie de HBO Avenue 5 suit une croisière spatiale qui a été renversée et directement dans la ligne du danger. Amplifiant l’anxiété endémique à bord, on réalise rapidement que le capitaine du navire Ryan Clark (Hugh Laurie) n’est pas un héros de l’espace américain, mais un acteur britannique névrosé se faisant passer pour un expert. C’est une vanité qui, comme le créateur d’Avenue 5 Armando Iannucci l’a dit à Decider lors du TCA d’hiver 2020, vise à « tordre un peu plus l’anxiété chaque semaine, donc à un moment donné, ça va éclater. »

Cependant, les accents changeants de Ryan sont en quelque sorte une blague intérieure en soi. Depuis plus de 15 ans, le public américain connaît Hugh Laurie sous le nom éponyme de House M.D., un médecin américain à l’entrejambe dont l’arrogance ne l’aide qu’à résoudre les cas les plus graves qui lui sont jetés. Laurie s’est tellement enfoncée dans le rôle que de nombreux téléspectateurs ont été sidérés d’apprendre que Hugh Laurie lui-même n’est pas un leader américain héroïque, mais un acteur britannique, mieux connu dans son pays pour ses côtelettes de comédie loufoques.

 » Vraiment quand nous en parlions, nous nous sommes dit pourquoi ne pas amalgamer les deux: un peu du « Viens à moi, je sais tout expert » au « Aide-moi, je n’ai aucune idée de ce que je fais, j’ai besoin d’aide. »Et cela lui donne la possibilité de basculer entre les deux », a déclaré Iannucci.

« Parce que je pense que si vous réserviez une croisière à Miami, je pense que vous voudriez une sorte de pilote de type United Airlines en charge », a déclaré Iannucci, avant d’ajouter joyeusement, « et aussi qui sait où la Grande-Bretagne pourrait être dans l’estime de soi internationale dans quarante ans. »

 Hugh Laurie dans Avenue 5
Photo: HBO

Lorsque Decider a parlé avec Laurie, il était ironiquement moins confiant quant à la prise de confiance de Iannucci envers les Américains.

« Eh bien, j’étais curieux à ce sujet. de toute évidence, j’avais une idée très claire de la sécurité et de la confiance projetées qui accompagnent un accent américain et de la façon dont un Américain — quelqu’un comme Herman Judd —Josh Gad) – pourrait être rendu sans voix avec peur et anxiété en entendant une voix anglaise. Et j’étais curieuse de savoir si c’était réellement vrai « , a déclaré Laurie.

Laurie a dit à Decider qu’il se demandait si les Américains seraient en fait contrariés d’entendre un accent britannique d’un capitaine, notant que cela dépendait probablement de l’accent régional spécifique en jeu, mais Iannucci l’a mis à l’aise. « Il a mis mon esprit au repos », a déclaré Laurie.  » Il a dit: « Non, non, non, ça va marcher. »

 » Je ne sais pas « , continua Laurie. « Honnêtement, je ne sais pas si les gens trouveraient le capitaine d’un navire anglais plus alarmant qu’un Américain. Je veux dire, en période de stress, les gens veulent entendre le familier… ou est-ce une anxiété sans fondement à avoir? »

Que l’anxiété de Laurie à l’égard de l’accent soit sans fondement ou non, cela lui permet de jouer pleinement avec les doubles parties de son personnage public pour la toute première fois. Les mêmes personnes se demandent « Quel est le vrai accent de Hugh Laurie? »les mêmes personnes qui seraient probablement confuses à bord de l’Avenue 5 se demandent-elles: « Quel est le véritable accent du capitaine Ryan Clark? »

Avenue 5, l’épisode 2 sera diffusé en avant-première sur HBO ce dimanche 26 janvier.

Où streamer Avenue 5

    Tags

  • Avenue 5
  • HBO Now
  • Hugh Laurie

En Savoir plus Sur :

Avenue 5

Diffusez-Le Ou Ignorez-Le: « Avenue 5 » Sur HBO, La Comédie D’Armando Iannucci Sur La Survie Lors D’Une Croisière Spatiale Qui A Mal Tourné

Armando Iannucci, Créateur de « Avenue 5 », Explique Comment Il Est Passé de « Veep » à l’Espace

Hugh Laurie Révèle que Lui et Stephen Fry Veulent « Absolument » Faire Revivre « Un Peu de Fry & Laurie »

« Himesh Patel d’Hier Rejoint « Avenue 5 » d’Armando Iannucci ‘ chez HBO

Posted on

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.