af Meghan O ‘Keefe

22.januar 2020 // 11:00am

Hugh Laurie i Avenue 5

foto: HBO

HBO’ s nye komedie Avenue 5 følger et rumkrydstogt, der er slået ud af kurs og lige ind i Farelinjen. Forstærkning af den voldsomme angst ombord er den hurtige erkendelse af, at skibets kaptajn Ryan Clark (Hugh Laurie) ikke er en strapping Amerikansk rumhelt, men en neurotisk britisk skuespiller, der maskerer sig som ekspert. Det er en indbildskhed, som Avenue 5-skaberen Armando Iannucci fortalte Decider på vinteren 2020 TCA, er beregnet til “at vride angsten lidt længere hver uge, så på et tidspunkt kommer den til at poppe.”

Ryans skiftende accenter er dog noget af en indvendig vittighed i sig selv. I over 15 år har amerikanske publikum kendt Hugh Laurie som eponymous House M. D., en crotchety amerikansk læge, hvis arrogance kun hjælper ham med at løse de mest alvorlige sager kastet sin vej. Laurie sank så fuldstændigt ind i rollen, at mange seere blev forbløffet over at høre, at Hugh Laurie selv ikke er en heroisk amerikansk leder, men en britisk skuespiller, bedst kendt i sit land for sine skøre komediekoteletter.

“virkelig da vi talte om dette, tænkte vi hvorfor ikke sammenlægge de to: slags ‘kom til mig, jeg ved alt ekspert’ til ‘Hjælp mig, jeg aner ikke hvad jeg laver, jeg har brug for hjælp .”Og det giver ham evnen til at vende mellem de to,” sagde Iannucci.

“fordi jeg tror, at hvis du bookede et krydstogt i Miami, tror jeg, du vil have en slags United Airlines-pilottype, der har ansvaret,” sagde Iannucci, før han glædeligt tilføjede, “og også hvem ved, hvor Storbritannien kan være i international selvtillid om fyrre år.”

Hugh Laurie i Avenue 5
foto: HBO

da Decider talte med Laurie, var han ironisk nok mindre sikker på Iannuccis overtagelse af amerikansk tillid.

“Nå, jeg var nysgerrig efter det. selvfølgelig havde en meget klar ide om den forventede sikkerhed og tillid, der følger med en amerikansk accent, og hvordan en amerikaner — en som Herman Judd (Josh Gad) — kan blive målløs med frygt og angst, der hører en engelsk stemme. Og jeg var nysgerrig efter at vide, om det faktisk var sandt,” sagde Laurie.

Laurie fortalte Decider, at han stillede spørgsmålstegn ved, om amerikanerne faktisk ville være ked af at høre en britisk accent fra en kaptajn og bemærkede, at det sandsynligvis var afhængig af den specifikke regionale accent i spil, men Iannucci gjorde ham rolig. “Han satte mit sind i ro,” sagde Laurie. “Han sagde,” nej, nej, nej, det vil fungere.'”

” jeg ved det ikke, ” fortsatte Laurie. “Jeg ved ærligt talt ikke, om folk ville finde et engelsk skibs kaptajn mere alarmerende end en amerikaner. Jeg mener, i tider med stress vil folk gerne høre det velkendte … eller er det en grundløs angst at have?”

uanset om Lauries egen angst for accenten er grundløs eller ej, tillader det ham fuldt ud at lege med de dobbelte dele af sin offentlige persona for allerførste gang. De samme mennesker spekulerer på “hvad er Hugh Lauries virkelige accent?”er de samme folk, der sandsynligvis ville være forvirrede ombord på Avenue 5, undrer sig over sig selv: “hvad er kaptajn Ryan Clarks virkelige accent?”

Avenue 5, Afsnit 2 har premiere på HBO denne søndag den 26.januar.

hvor skal man streame Avenue 5

    Tags

  • Avenue 5
  • HBO Nu
  • Hugh Laurie

mere om:

Avenue 5

Stream det eller spring det over: ‘Avenue 5’ på HBO, Armando Iannuccis komedie om overlevelse på et Rumkrydstogt gået galt

‘Avenue 5’ skaberen Armando Iannucci forklarer, hvordan han gik fra ‘Veep’ til det ydre rum

Hugh Laurie afslører, at han og Stephen Fry “absolut” vil genoplive ‘en smule yngel & Laurie’

‘gårsdagens Himesh Patel slutter sig til Armando Iannucci ‘s’ Avenue 5 ‘ på HBO

Posted on

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.